169:Oe w Aige Dijalékt Spreike
Oe w aige dijalékt spreike da's ver d’Aentwaerpenére ’t grutste genot
De leide van " ‘t Komitei ver Bedraigde Genuigte" zén -- noada s z’on de meingse gevroagd ade wa da s zun de vernomste Genuigte n in ’t lèève vaungde --tot et besloit gekaume da ’t grutste genot van den échten Aentwaerpenér is : zen aige dijalékt varder blaive klape. Et twide grutste genot weer : mé t de beure zite tétere n oep den trotwaer vuir oe w aige duir. Varder éme z’as darde genot gekauze :” szaungdags oe goo kostum oantréke oem de groeëte jan oit ’t ange.’t Virde genot weer: “ ’t stope van soke” (der zén der blaikbor nog vaul dee da nog ni f verlieërd éme).’t Véfde n én 't léste verkauze genot is: spruike on de meur ange ( meschin in den traent van “’t Is gine Man dieë ni Smoeëre kan”. Aender genuigtes gelak: mé t de marebole speile, den trotwaer kese, no de kaerek gon of e pépeke smoeëre , veele boite de praize.
Ze vrooge n unaige n oek af oo da s z’aungs dijalékt zauwe kune beschaereme. Z’ éme gedocht on: en oitzeingdeeng in ’t dijalékt of nen “dag van ’t dijalékt”.
A ch ge ’t mai vroagt dan zau ekik zége: in d’ ieëste plets Aentwaereps blaive klape mé j al oe vreengde n én kénise (da d ooft gi plat of vulgèèr Aentwaereps te zén; ge kun d oek défteg Aentwaereps klape zaungder vlooke n én smèèrege waurde). Mor ik vrieës da d en oitzeingdeeng in ’t Aentwaereps én nen Dag van ’t Aentwaereps ni f vaul zal genederd zén. Der is mieër ver noeëdeg. Weroem gin lése geive in ’t Aentwaereps schraive n én klape.Varder zau w et idéjoal zén as er e gedrukt gazétje zau kaume in ’t Aentwaereps ( ieën eingkel blad is al genoeg oem mé te begine). Wa da kik oek zau wile vuirstéle da d is ba j al de Neiderlandse stroatnoame n oek d’Aentwaerepse vertoaleeng zéte ( Noame van persoeëne blaive nateurlek wa da s ze zén).’t Mut oek na mor is gedoan zén van de dijalékte teige n 't Algemieën Neiderlands te wile n oepzéte. Da mut er oek zén. Nen échten Aentwaerpenér is tenmeengste twieëtoaleg: Neiderlands én Aentwaereps. Ge kunt ni f van ale vrémdeleengde verlange da s ze no d’oavenschaul gon oem Neiderlands te lieëre a s ze dan derboite n alieën mor Aentwaereps oeëre.’t Aentwaereps zule --z’aup ik --dernoa nog wél erbai neime.
Leengk:
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=SN1B9TSA
De leide van " ‘t Komitei ver Bedraigde Genuigte" zén -- noada s z’on de meingse gevroagd ade wa da s zun de vernomste Genuigte n in ’t lèève vaungde --tot et besloit gekaume da ’t grutste genot van den échten Aentwaerpenér is : zen aige dijalékt varder blaive klape. Et twide grutste genot weer : mé t de beure zite tétere n oep den trotwaer vuir oe w aige duir. Varder éme z’as darde genot gekauze :” szaungdags oe goo kostum oantréke oem de groeëte jan oit ’t ange.’t Virde genot weer: “ ’t stope van soke” (der zén der blaikbor nog vaul dee da nog ni f verlieërd éme).’t Véfde n én 't léste verkauze genot is: spruike on de meur ange ( meschin in den traent van “’t Is gine Man dieë ni Smoeëre kan”. Aender genuigtes gelak: mé t de marebole speile, den trotwaer kese, no de kaerek gon of e pépeke smoeëre , veele boite de praize.
Ze vrooge n unaige n oek af oo da s z’aungs dijalékt zauwe kune beschaereme. Z’ éme gedocht on: en oitzeingdeeng in ’t dijalékt of nen “dag van ’t dijalékt”.
A ch ge ’t mai vroagt dan zau ekik zége: in d’ ieëste plets Aentwaereps blaive klape mé j al oe vreengde n én kénise (da d ooft gi plat of vulgèèr Aentwaereps te zén; ge kun d oek défteg Aentwaereps klape zaungder vlooke n én smèèrege waurde). Mor ik vrieës da d en oitzeingdeeng in ’t Aentwaereps én nen Dag van ’t Aentwaereps ni f vaul zal genederd zén. Der is mieër ver noeëdeg. Weroem gin lése geive in ’t Aentwaereps schraive n én klape.Varder zau w et idéjoal zén as er e gedrukt gazétje zau kaume in ’t Aentwaereps ( ieën eingkel blad is al genoeg oem mé te begine). Wa da kik oek zau wile vuirstéle da d is ba j al de Neiderlandse stroatnoame n oek d’Aentwaerepse vertoaleeng zéte ( Noame van persoeëne blaive nateurlek wa da s ze zén).’t Mut oek na mor is gedoan zén van de dijalékte teige n 't Algemieën Neiderlands te wile n oepzéte. Da mut er oek zén. Nen échten Aentwaerpenér is tenmeengste twieëtoaleg: Neiderlands én Aentwaereps. Ge kunt ni f van ale vrémdeleengde verlange da s ze no d’oavenschaul gon oem Neiderlands te lieëre a s ze dan derboite n alieën mor Aentwaereps oeëre.’t Aentwaereps zule --z’aup ik --dernoa nog wél erbai neime.
Leengk:
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=SN1B9TSA
gepost door godzjumenas @ 11:50 p.m.
0 reacties
.jpg)
